-
1 quinzaine
quinzaine [kɛ̃zεn]feminine noun• quinzaine publicitaire or commerciale two-week sale• « quinzaine des soldes » "two-week sale"* * *kɛ̃zɛn1) ( environ quinze) about fifteen; cinquantaine2) ( deux semaines) fortnight GB, two weeks* * *kɛ̃zɛn nf1) (= nombre)une quinzaine — about fifteen, fifteen or so
une quinzaine de — about fifteen, fifteen or so
Il y avait une quinzaine de personnes. — There were about fifteen people there.
2) (= deux semaines)une quinzaine — a fortnight Grande-Bretagne two weeks
* * *quinzaine nf1 ( environ quinze) about fifteen; ⇒ cinquantaine 1;2 ( deux semaines) fortnight GB, two weeks; la première/deuxième quinzaine de mars the first/second half of March; quinzaine commerciale two-week sale; quinzaine littéraire two-week book promotion; quinzaine tchèque/anglaise two-week promotion of Czech/English goods.[kɛ̃zɛn] nom féminin1. [durée]une quinzaine de jours a fortnight, two weeksvenez me voir dans une quinzaine come and see me in a couple of weeks ou in two weeks ou in a fortnight's time2. [quantité]une quinzaine de crayons about fifteen pencils, fifteen pencils or so3. COMMERCEla grande quinzaine des prix littéraires the literary prize season (two-week period in November and December when all the major French literary prizes are awarded) -
2 blanc
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃∫]1. adjectivea. ( = sans couleur, pâle) whiteb. [page, bulletin de vote] blank ; [papier non quadrillé] plain• il a rendu copie blanche or sa feuille blanche he handed in a blank paperc. [domination, justice, pouvoir] white2. masculine nouna. ( = couleur) whitec. ( = espace non écrit, non enregistré) blank• il y a eu un blanc (dans la conversation) there was a lull in the conversation ; (dû à la gêne) there was an embarrassed silence• j'ai eu un blanc ( = trou de mémoire) my mind went blankd. ( = vin) white winef. ( = personne) un Blanc a white mang. ► à blanc3. feminine nouna. ( = femme) une Blanche a white woman* * *Blanche blɑ̃, blɑ̃ʃ nom masculin, féminin white man/woman* * *blɑ̃, blɑ̃ʃ (blanche)1. adj1) (couleur) white2) (race) white3) fig (sans les caractéristiques habituelles) (page, feuille) blank, (examen) mock, (vote, bulletins) blank4) (= innocent) pure2. nm/f(de race blanche) white, white man/woman3. nm1) (= couleur) whiteColette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.
2) (= linge)3) (= espace non écrit) blankchèque en blanc — blank cheque Grande-Bretagne blank check USA
4) (blanc d'œuf) egg white5) (blanc de poulet) breast, white meat6) (vin blanc) white wine7)à blanc [chauffer] — white-hot, [tirer, charger] with blanks
4. nfMUSIQUE minim Grande-Bretagne half-note USA * (= drogue) smack* * *A adj1 ( couleur) white; fleurs/dents/chaussettes blanches white flowers/teeth/socks; blanc mat/brillant matt/glossy white; devenir blanc to go ou turn white; blanc de peur white with fear; ⇒ aspirine, cheveu, coudre, crapaud, loup, patte;2 ( occidental) gén white; Anthrop Caucasian; homme/quartier blanc white man/district; race/domination blanche white race/domination;3 ( innocent) il n'est pas blanc dans l'histoire he was certainly mixed up in it; ne pas être blanc to have a less than spotless reputation;4 ( vierge) blank; page/feuille blanche blank page/sheet; rendre feuille or copie blanc Scol, Univ to give in a blank script;C nm2 ( peinture) white paint; un tube de blanc a tube of white paint; peindre en blanc, passer au blanc to paint [sth] white [mur, meuble];3 ( linge) household linen; promotion de blanc household linen promotional sales; quinzaine du blanc household linen sales period;5 Culin ( de volaille) white meat; ( de poireau) white part; ( d'œuf) white; battre les blancs beat the whites; un blanc de poulet a chicken breast; je préfère le blanc I prefer white meat; ⇒ neige;6 Vin ( vin) white wine; ( verre de vin) glass of white wine; préférer le blanc to prefer white wine;7 Imprim ( espace entre des mots) ( volontaire) blank; ( involontaire) gap; laisser un blanc to leave a blank; remplir les blancs to fill in the blanks; il y a un blanc dans le texte there's a gap in the text; laisser en blanc to leave [sth] blank [nom, adresse];8 ○( liquide pour corriger les erreurs) correction fluid, Tipp-Ex®, white-out US; mettre du blanc sur qch to Tipp-Ex sth out, to white sth out US [texte, erreur];9 ( temps mort) lull;12 Bot ( moisissure) powdery mildew.D à blanc loc Mil ( sans projectile offensif) coup à blanc blank shot; tirer à blanc to fire blanks; charger à blanc to load [sth] with blanks.E blancs nmpl Jeux (aux échecs, aux dames) white (sg); les blancs gagnent white wins; je prends les blancs I'll be white.F blanche nf2 Jeux ( au billard) white (ball);3 ○( eau-de-vie) brandy;blanc de baleine spermaceti; blanc de blanc blanc de blancs; blanc cassé off-white; blanc de céruse white lead; blanc de chaux whitewash; blanc crémeux cream; blanc d'Espagne whiting; blanc laiteux milk white; blanc de l'œil white of the eye; blanc d'œuf egg white; blanc de plomb flake white; blanc de zinc zinc oxide.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; quand l'un dit blanc, l'autre dit noir they can never agree on anything; avec lui/elle, c'est (toujours) tout blanc ou tout noir he/she sees everything in black-and-white terms; c'est un jour à marquer d'une pierre or croix blanche it's a red-letter day, it's a day to remember; regarder qn dans le blanc des yeux to look sb straight in the eye; se regarder dans le blanc des yeux to gaze into each other's eyes.( féminin blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adjectif1. [couleur] whiteêtre blanc de peau to be white-skinned ou pale-skinneda. (sens propre) snow-white, (as) white as snow, (as) white as the driven snow3. [vierge] blankécrire sur du papier blanc to write on plain ou unlined paper4. [examen] mock7. [verre] plain8. LITTÉRATURE [vers] blankblanc nom masculin1. [couleur] white2. [matière blanche]3. [cornée]4. CUISINEblanc d'œuf egg white, white of an egg5. [linge]6. [vin] white wine[dans une conversation] blankblanc adverbeun jour il dit blanc, l'autre il dit noir one day he says yes, the next day he says no2. HISTOIRE [en Russie] White Russianblanche nom féminin2. (très familier & argot milieu) [héroïne]3. [eau-de-vie] colourless spirit————————à blanc locution adjectivale[cartouche] blank————————à blanc locution adverbiale1. ARMEMENT2. [à un point extrême]————————en blanc locution adjectivale1. [chèque, procuration] blank2. [personne]————————en blanc locution adverbiale[peindre, colorer] white[s'habiller, sortir] in whitelaisser une ligne/page en blanc to leave a line/page blank
См. также в других словарях:
Quinzaine Littéraire — La Quinzaine littéraire La Quinzaine littéraire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Quinzaine littéraire — La Quinzaine littéraire La Quinzaine littéraire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
La Quinzaine Littéraire — La Quinzaine littéraire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
La Quinzaine litteraire — La Quinzaine littéraire La Quinzaine littéraire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
La quinzaine littéraire — La Quinzaine littéraire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
La Quinzaine littéraire — Pays France Langue Français Périodicité Bi mensuel Genre Presse nationale Date de fondation … Wikipédia en Français
La Quinzaine littéraire — ist eine vierzehntäglich erscheinende französische Literaturzeitschrift, die 1966 von Maurice Nadeau begründet wurde. Sie enthält Kommentare zu aktuellen literarischen und kulturellen Themen und ist im frankophonen Bereich eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
La Quinzaine littéraire — (Литературный двухнедельник) французский журнал, основанный 15 марта 1966 литературным критиком Морисом Надо. Выходит дважды в месяц. В 2009 вышел 1000 й номер журнала. Журнал публикует литературные тексты, рассказывает о новых книгах и… … Википедия
Quinzaine — (französisch vierzehn Tage; zwei Wochen) steht für La Quinzaine littéraire französische Literaturzeitschrift Quinzaine des Réalisateurs Veranstaltung beim Filmfestival Cannes Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Cahiers De La Quinzaine — Les Cahiers de la Quinzaine est une revue bimensuelle française disparue d inspiration dreyfusarde fondée et dirigée par Charles Péguy. Historique Elle a été créée le 5 janvier 1900 (no 1 de la 1re série) par Charles Péguy. Ce… … Wikipédia en Français
Cahiers de la quinzaine — Les Cahiers de la Quinzaine est une revue bimensuelle française disparue d inspiration dreyfusarde fondée et dirigée par Charles Péguy. Historique Elle a été créée le 5 janvier 1900 (no 1 de la 1re série) par Charles Péguy. Ce… … Wikipédia en Français